Chumbylandウィジェットはこちら: http://www.chumby.com/guide/widget/Chumbyland
見てるうちに使い方を知りたいと思い、Chumbysphereフォーラムで公開されていたユーザーガイドを日本語に翻訳しました。
もともと自分で使うために勢いで訳したので、でたらめな訳ばかりですが誰かの役に立つこともあるかもしれないと思って公開します。
日本語翻訳版公開について、ユーザーガイドの原作者の許可はとってます。
翻訳についての指摘も歓迎です。
新しいChumbylandフォーラム: http://www.mychumbyland.com/forum/
新しいChumbyland Customization Tool: http://www.mychumbyland.com/tool
また、Chumbylandでみんなが撮った写真が見られるウィジェット、Chumbyland Sightsができました。
Chumbyland Sightsの説明はこちら: http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=112#p112
さらに、ファクトリー("factory")propのデザインの受付が開始されました。
http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=117#p117
以下は、以前のフォーラムの情報です。
ChumbysphereフォーラムのChumbyland: http://forum.chumby.com/viewtopic.php?id=3030
翻訳版公開の許可: http://forum.chumby.com/viewtopic.php?id=3030&p=5
以下、翻訳版です。
メニューの名前を訳してしまうと使う時にわからくなるので英語のままです。
オリジナルのユーザーガイドの更新がいつになるかわからないので、フォーラムへの新機能の書き込みを翻訳版特典:)として追加したのですが。
1.9.4.1 の新機能を追加したときに全部入りきらなくて途中で切れてしまったので、別の投稿へのリンクに構成しなおしました。
新しいバージョンでの追加機能という形になっていますので最初から順番に読んでください。
===
翻訳バージョン: jp.39
Chumbylandユーザーガイド
このガイドは version 1.8.8.0 に対応しています。
(訳注: version 1.8.8.x であればこのまま使えるのかな、使えてほしいなぁ)
blackが日本語に翻訳したものはこちら(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?id=16)
---
ウィジェットを持っていなければ、ここから取得できます: http://www.chumby.com/guide/widget/Chumbyland
ウィジェットがすでに実行されていれば、あなたのドット絵("pixel")のChumを選んで始めましょう、それから読んでください。
---
メニュー
スクリーンの最上部に横切るようにあるのがツールバー("tool bar")です。タッチすることによって、左から右に以下のようなウィンドウを開くことができます。
時計/ロゴ - "Settings"メニューを開きます。ここでは、さらなるカスタマイズのための、あなたのChumbyland "key"を得ることができたり、あなたがChumversationsを見たいかどうかのオン/オフができます。
Chum の状態 - "travel"メニューを開きます。ここでは、あなたのChumを旅行に出かけさせることができたり、家に呼び戻すことができます。また、あなたが最近の旅行で訪れたChumbiesの旅行のログも見ることができます。あなたが現在旅行中であれば、"Chum Location Cam" を使うことができたり、あなたが訪れているChumbyのオーナーについての情報を見ることができます。
Chumアイコン - "Chum"メニューを開きます。ここでは、あなたが見つけたギフトや他のChumからもらったギフトを見ることができます。また、あなたの"My Chums"リストにアクセスすることもでき、"Visitors"ボタンに触れることにより、最近24時間以内にあなたのChumbyを訪れた Chumsの訪問ログを見ることができます。
あなたのChumアイコンの横に飛行機があれば、Followモードになっています。以下の Travelingの項を見てください。
Chumの状態:
ツールバー上にあなたのChumの現在の状態が表示されています。以下の状態があります。
Home - あなたのChumは、現在あなたのChumbyの家("home")にいて、あなたからの次の命令を待っています。
Packing - あなたのChumはChumbylandへの冒険の準備をしています。
Traveling - あなたのChumは、現在旅行中("trip")です。あなたのChumは、旅が終わると"home"に戻ってきます（あなたが行き先を設定してなければ）。
Coming Home - あなたは、あなたのChumに、現在の旅("trip")から家("home")に戻るように要求しています。
旅行(Traveling):
あなたのChumをChumbylandに送るために、"travel"メニューを開きます。あなたのChumが現在家にいるのであれば、あなたのChumを、短期(short)、中期(medium)または長期(long)の旅行に送ることを選択できます。
あなたのChumがすでに旅行中であれば、"Return Home"ボタンに触ることであなたのChumを家に呼び戻すことができます。旅行は中断され、あなたのChumはあなたのChumbyに戻ってきて、他の活動への準備をします。
あなたのChumが旅行中のときに、"travel"メニューを開くと、"Chum Location Cam"を使って、あなたのChumが現在いるChumbyと、そのChumbyのオーナーの情報を見ることができます。"Chum Location Cam"を表示している間、右の"thumbs up"アイコンに触れることでオーナーに、オーナーのカスタマイズが気に入っていることを表すメッセージを送ることができます。
"View Travel Log"ボタンに触ることで、あなたのChumがこれまでにどれだけの旅行をしているかを見ることができます。
Followモードでの旅行(Traveling)
旅行中にあなたのChumbylandを見る方法は2通りあります。Followモードを選択した場合、あなたのChumをあちこち追跡 ("follow")します。追跡状況は、あなたのChumby上に表示されます。追跡先の場所にいる、あなたの旅行中のChumや、現在の背景や他のChum を見ることができるでしょう。このモードでは、ツールバーのあなたのChumアイコンの隣に飛行機が表示されます。
Followモードでない場合、あなたのChumbylandと、そこへの訪問者と、あなたのChumが現在家にいるか旅行中であるかを見ることができます。これはデフォルトのモードです。
Travel メニューで、あなたChumの現在位置を見ることができ、"Location Owner"ボタンに触ることで、そのオーナーの情報も見ることができます。"Leave Gift"ボタンに触ることでギフトを捨てることもできます。また、あなたのFollowモードの状況も見ることができます。
あなたのChumを家に呼び戻した時か、現在の旅が終了した場合には、あなたのFollowモードはオフになります。
Followモードでもアイテムやギフトを得ることができますが、Followモードをオフにして家に帰るまでは、あなたの持ち物一覧にそれらは表示されません。
Followモードでは、他の場所が表示されている場合に、ツールバー上に"thumbs up"アイコンが表示されます。このボタンに触れることで、あなたがカスタマイズを気に入っていることをオーナーに知らせるために短いメッセージを送ることができるでしょう。
Followモードを切り替えるときには、ウィジェットが終了し、次の新しいFollowモードは次回のChumbylandの読み込み時に有効になります。
あなたのChumbag:
あなたのChumbagは、あなたがChumbylandにいるときに集めたすべてのギフトやアイテムを保持しています。あなたは、あなたが持っている作成トークン(Crafting Tokens)と、旅行券(Travel Ticket)の数も見ることができます。
Chumアイコンに触ってから"Open Chumbag"ボタンに触ることであなたのChumbagが開きます。
ギフト(Gifting) / 見つけたアイテム(Found Items) / 報酬(Rewards)
Chumbylandには、他のChumにプレゼントできたり、特定の活動の報酬として得られるたくさんのアイテムがあります。また、あなたの旅行中にアイテムを見つけることもできるでしょう。
いくつかのアイテムは贈り物("loot")として配布されるかもしれません。あなたのChumbylandにあるランダムなパッケージや、宝箱、その他のものを見つけたら、それらに触れることで、あなたの持ち物一覧にそのアイテムを追加することができます。
あなたのアイテムを見るためには、ツールバー("tool bar")の右の方にあるアイコンに触わって"Chum"メニューを開き、"Open Chumbag"を選択します。ここでは、あなたが現在持っているすべてのアイテムの一覧を見ることができます。また、それらがどこからきたかもわかります。
黄色いアイテムを触って、そのアイテムをあなたに与えた人の情報が書かれたChum "card"を表示することができます。あなたは、彼らをあなたのMy Chumsに加えることができ、また、そのアイテムを返すこともできます。
緑色のアイテムはChumbylandの市民によって作成されました。それらのアイテムのひとつに触ると、そのアイテムの作成者や、そのアイテムをくれた人についての情報を見るか選択することができます。
白色のアイテムは選択することができません。
Chumsとのやりとり:
旅行中のChumsは、あなたのChumbyに現れるかもしれません。あなたはスクリーン上のChumに触ることで、そのChumsの"tweet"を表示するChum "info" box を表示することができます。また、彼らをあなたのMy Chumsに追加することもできます。さらに、彼らにギフトを送るか選択できます。彼らに再び触ることで、"info" boxが閉じられます。
Chumsは彼ら自身の中で影響しあうこともあります。彼らの相互作用をカスタマイズするための情報は、"Chumversations"の項を見てください。
My Chums:
あなたがより多くのChumsと会うにつれて、あなたは彼らをあなたのMy Chumsリストに加えたいと思うかもしれない。"Chum"メニューを開き、"View My Chums"ボタンに触ることでこのリストを見ることができます。リストのChumに触ることで、Chum "card"を開くことができます。ここでは、あなたが彼らにギフトや、メールのメッセージを送ることができます。もし、あなたのChumが家にいる場合は、そのChumsの場所にすばやい旅行(Quick Trip)に出すことができます。
Chum "card"から"Actions"ボタンを選択することにより、あなたのリストからそのChumを削除することができたり、そのChumと一緒にゲームをするために招待状を送ることもできます。詳しくは、Chumbylandゲームを参照してください。
あなたのMy ChumsにChumを追加することができる可能性のある場所はたくさんあります。"Add Chum"ボタンが表示されていれば、そのボタンに触ってあなたのリストにそのChumを追加できます。
誰かがあなたをChumとして追加したとき、それを知らせるメッセージをうけとります。このとき、あなたはMy Chumsに彼らを追加するか選択できます。
すばやい旅行(Quick Trips)と旅行券(Travel Tickets)
Followモードがオン(上記のTraveling を参照)のときにすばやい旅行(Quick Trip)をすると、直接その場所に旅行できます。そこに一度訪れると、"travel"メニューから"Return Home"を選ぶまで、その場所にとどまります（長時間とどまっている場合は、いつかはあなたのChumは家に送られます）。
すばやい旅行(Quick Trip)をするためには、1枚以上の旅行券(Travel Ticket)が必要です。旅行券なしですばやい旅行をしようとした場合、旅行券を購入するためのチャンスが与えられます。何枚かの旅行券を持っている場合、Chumbagで枚数を確認できます。上の「私のChumbag」を見てください。
Chumbylandゲーム:
招待状を送ることで、他のChumと簡単なゲームを遊ぶことができます。詳しくは、上にあるMy Chumsの項を参照してください。
あなたが遊べるゲームは現在３つあります（他は準備中です）。あなたは複数のChumsと複数のゲームを実行することができます。個々のChumと別のゲームをすることもできます。ゲームへの招待が受け付けられると、ゲームが始まります。あなたの順番のときには警告されます。3日間なにもしてないとすべてのゲームが終了します。
以下のゲームが現在利用可能です:
Tic Tac Chum
よくある三目並べです。あなたのマーカーを３つならべたり、相手のマーカーが並ぶのを阻止したりします。
All Your Base
戦艦(Battleship)の簡単なバリエーションです。他のプレイヤーから隠された5つの基地(base)を、両プレイヤーが置いてゲームが始まります。すべての相手の基地を先に見つけたら勝利です。
Slay The Dragon
他のChumと協力してRPGバトルでドラゴンを倒します。5つの能力と一緒にゲームをするパートナーを選択します。ドラゴンを攻撃しながら、あなたのパーティを存続させます。ドラゴンは弱点と、あなたの能力を考慮した強さを持っています。ドラゴンを倒すとパーティーに贈り物が待っています。
Chumbyland Mail
短いメールメッセージをMy Chumsリストや、現在訪問している場所や、あなたにギフトを送ったことがある他のChumに送ることができます。"Send Mail"ボタンが表示されているときに、ボタンに触ると、メッセージを入力するためのキーボードが現れます。
あなたのメールを確認するには、"Chum"メニューを開いて、"Mailbag"ボタンに触れます。メッセージを開くと、送信者に返事をしたり、そのメッセージを削除できます。
すべてのメールメッセージは7日間後に削除されます。
Chumbylandのお店(Shops):
もっとアイテムを手に入れるためにお店を始めたいと思う時があるかもしれない。あなたは、値段を決めてあなたのいくつかのアイテムを売ったり("sell")、交換をすることができます。お店は、あなたにさらなるアイテムをもたらし、あなたのカスタムアイテムを見せびらかしたり、他のアイテムを見つける楽しい方法になります。
お店を開く
ツールバーの左側の時計/ロゴを触り、settginsメニューを開き、"Shop"ボタンを触ります。
ボタンが"Shop:CLOSED"になっているとき、あなたは現在お店を開いていません。それに触れることで、新しいお店を作成します。もし、ボタンが"Shop:OPEN"になっていれば、あなたはすでにお店を開いています。そのボタンに触ることで手動でお店を閉じることができます。
あなたのお店を開くために、販売許可(Sellers Permit)を持っている必要があります。48時間のお店の許可を得るには、1アイテムが必要です。48時間後か、在庫が売り切れになった場合に、お店は閉じられ(または、手動で選択した場合)、売れ残りのアイテムはあなたのChumbagに返却されます。
一度新しい販売許可を確認するためのメッセージを得ると、あなたのお店で売り("sell")たいアイテムを置くことができます。
それぞれのアイテムは値付けメニューとともに現れます。あなたのアイテムがどれだけの価値を持っているかを選択することができます。4つの異なったオプションがあります:
Free Trade - あなたは、このアイテムを買い手("buyer")があげたいと思っているアイテムと交換します。
Budget - このアイテムは、2アイテムの価値があります。特価品です。
Normal - この価値あるものは、正しく3アイテムの価値があります。
Expensive - この宝石には、5アイテムの価値があります。
あなたの選択で、アイテムの値段("price")を設定し、次のお店のアイテムを選択するように促されます。あなたのお店の在庫品の選択を終了するには、"close"に触ります。
あなたのお店が開いているときには、大きくて赤い"OPEN"の看板がツールバーの左にかけられます。あなたが売っているものを確認するためには、その看板に触ります。他のChumsは、あなたのアイテムをブラウズして、そのひとつを購入するために、その看板に触ります。
後からあなたのお店を修正することはできません。別のお店を開きたい場合には、現在のお店を閉じる必要があります。それから、48時間が過ぎる前に取り消しをして、他の許可を購入します。
手動であなたのお店を閉じるために、settingメニューを開いて、"Shop:OPEN"ボタンに触り、その後の注意に従います。
お店からの購入
あなたがFollowモードで旅行しているときに、開いているお店のしるしである赤い"OPEN"の看板を見るでしょう。あなたがアイテムをブラウズして購入するために、その看板に触り、そのChumbylandのお店を開きます。
あなたがアイテムを購入することを決めた時に、あなたの支払いの入力を求められます。あなたが値段の要求を満たす警告をうけるまで、購入したいアイテムの選択を続けられます。あなたは、アイテムの所有者になり、あなたのChumbagにアイテムが収納されます。
もしあなたが売り手なら、買い手があなたのアイテムに支払ったアイテムを得ることができるでしょう。あなたは、誰がいくらでそのアイテムを購入したのかを知ることもできます。
My Chumsの中の黄色い状態("status")の文字列は、そのChumがお店を開いていることを表します。あなたがどこかに行きたい場合は、すばやい旅行(Quick Trip)を使ってそこに素早くいくことができます。
あなたのお店は、Chumbylandのすべての住民がブラウズしてアイテムを購入できるようになっています。あなたがほしいものを見つけたら、他の誰かにとられる前にすばやくわしづかみにしたほうがいいですよ。
返金不可。返品不可。ほんとだよ。:)
Chumversations
複数のChumが訪問しているときに、彼らはChumversationを始めるかもしれません。Chumsがチャットしている("chatting")ときには、話題("topic")を表すアイコンが彼らの上に表示されます。そのChumがカスタマイズされている場合、その話題に関係するテキストの一部が吹き出しとしてあらわれるでしょう。
"settings"メニューで、吹き出しを見られるようにするかを設定することができます。あなた自身のChumversationの話題をカスタマイズするために、"setting"メニューに書かれている説明(訳注: http://www.gochumby.com/cl にアクセスするように書いてありますが、http://www.mychumbyland.com/toolに移動しました)を見てください。
このリンク(http://forum.chumby.com/viewtopic.php?pid=17340#p17340)をクリックすることで、Chumversationがどう機能しているかの詳細な説明を得ることができます。
Chumbylandイベント:
Chumbylandではいろいろなことが起き、それはずっと追加されています。以下のいくつかのイベントに偶然出会うことがあるでしょう:
Chumbyland ロトは一日中動作しています。遊ぶには1アイテムが必要ですが、勝利すると15アイテムまで手に入れることができるでしょう。あなたは、当たりだと思う順番を選んで、ゲームの結果を待ちます。はじめから設定されている当たりの順番はなく、すべての抽選はランダムになっています。一等をあてるには、4つの選択のすべての順番があっている必要があります。
Chumbylandをうろついている悪い("evil")Chumsを見つけるために目を見開いていてください。もし、逃亡者を捕らえる("capture")ことができれば、報酬を得ることができます。
あなたをチャンスゲームに誘惑するために、"Game Host"がChumbylandをずっとうろついています。彼に触ると賞品がもらえる簡単なゲームが始まります。
いつでもイベントが始まり、あなたは誰が何をしようとしているかの詳細を含むChumbyland広域メッセージを受け取るでしょう、注意していてください。
あなたのChumbylandのカスタマイズ:
オンラインコントロールパネル(訳注: http://www.mychumbyland.com/tool)を使ってあなたのChumbylandの設定を調整することができます。詳しい情報は、ウィジェットの上部の左端にある"settgins"メニューを開いてください。
現在、昼と夜の背景画像や、あなたのChum "tweet"(スクリーンで誰かがあなたのChumを触った時に表示する文)や、Chumの名前、Chumアイコン、Chumversationの話題をカスタマイズすることができます。
あなたは自分でアイテムを作成("craft")して、Chumbylandにおくこともできます。詳細な情報はここ(http://www.mychumbyland.com/tool)をクリックしてください。
-----
FAQ:
Chumbylandって何ですか？
Chumbyland は、フォーラム(ricmib)の他のメンバーのアイディアから始まり、提案やサポートとともに成長し続けています。簡単に言うと、あなたが選んだアバターをつかって他のChumbyの間を仮想旅行するコミュニケーションウィジェットです。このウィジェットは、ここから誰もが想像するところに進みます、提案のアイディアを明らかにしてほしい。
Chumbylandウィジェットで遊ぶのに、どのぐらいの時間に設定するべきですか？
Chumylandのほとんどのアクションを見るには、時間を5分から10分の間に設定すべきです。Chumbylandは、自分自身でリフレッシュしないので、そのチャンネルに少なくとも一つの他のウィジェットを設定する必要があります。
私のChumが"Packing"モードのままですが、どうすればいいですか？
現在、Chumbylandウィジェットは、ChumbyのコントロールパネルにあるStayボタンを触ることによるピン留め("pinning")をサポートしていません。上記の質問を参照してください。
私のChumの上に表示されている複数のアイコンは何ですか？また、それらをどうやって制御するのですか？
これらのアイコンは、あなたのChumが"Chumversation"していることを表します。上記のガイドを参照してください。
発見されたアイテムとは何ですか？なぜ私は何も持っていないの？
あなたのChumは、旅行中にランダムにアイテムを発見します。これらの発見したアイテムは、あなたが訪れたChumbylandの他のChumsにギフトとして送ることにも使えます。もしあなたが何もアイテムを発見していなければ、旅行を続けることでいつかは発見できます。また、奇妙なChumsに注意してください、彼らはあなたへの何かを持っているでしょう。
誰も訪問者がいないのは何故ですか？私のせいですか？
あなたのせいではありません。Chumbylandはとても広い世界です。気長に待っていればいつかは誰かが訪れます。もしあなたが始めたばかりか、始めて間もない場合は、Chumsが来るには少しの時間が必要です。
私のChumが、自分で旅行に出掛けてしまいましたが？
もしあなたが、あなたのChumをあまり旅行に出さないとあきて自分から外に出る決意をします。その旅行を取り消したい場合は、メインメニューの"Return Home"ボタンを使うことができます。
私のChumbylandにパッケージが雨のように降っていますが何故ですか？
あなたへの贈り物("loot")が届いています。他のChumsからか、勝利の賞品です。
私の背景を追加したり、Chumアイコンや名前を変更するにはどうしたらいいですか？
上の「あなたのChumbylandのカスタマイズ」を見てください。
Chumbylandで共有するために、自分の独自のアイテムを作成するにはどうすればいいですか？
上の「あなたのChumbylandのカスタマイズ」を見てください。
バージョンを確認する方法は？
右上にあるあなたのChumアイコンをクリックして、"Chum"メニューを開いてください。バージョンは、スクリーンの下に表示されます。バージョンは最初の読み込み中のスクリーンにも表示されています。
バーチャルChumby上でもChumbylandは動作しますか？
多くのネットワーク帯域とリソースが要求されるため今も近い将来も動きません。
Chumbylandでは、こんなことはできないですか？
可能です、このフォーラムで提案してください我々は見ています。
-----
Chumbylandで会いましょう!
あなたがコミュニティウィジェットが好きならば、ここにあるWhere In The Worldも楽しめるでしょう: http://www.chumby.com/guide/widget/Wher … he%20World
Cheers - develephant
Last edited by cbreeze (2008-11-10 03:01:35)
=====
version 1.8.8.0: ここです。
version 1.9.0.0-1.9.4.1: #16(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=63#p63)
version 1.9.4.3: #17(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=64#p64)
Chumbyland Quests: #18(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=65#p65)
version 1.9.5.7: #19(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=68#p68)
version 1.9.5.8: #20(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=71#p71)
version 1.9.5.9: #22(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=72#p72)
version 1.9.6.0: #23(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=73#p73)
version 1.9.6.9: #27(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=89#p89)
version 1.9.7.0: #28(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=92#p92)
version 1.9.7.1-1.9.7.3: #29(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=94#p94)
version 1.9.7.5 and Expressway: #31(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=99#p99)
version 1.9.8.0: #32(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=102#p102)
version 1.9.8.1-1.9.8.2: #33(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=103#p103)
version 1.9.8.6: #37(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=115#p115)
Chumybland Tag Along: #40(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=119#p119)
version 1.9.8.8: #41(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=121#p121)
version 1.9.8.9: #43(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=135#p135)
version 1.9.9.0: #47(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=142#p142)
Plucky: #48(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=144#p144)
version 1.9.9.3: #49(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=148#p148)
version 1.9.9.5-1.9.9.6: #54(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=182#p182)
version 1.9.9.7: #55(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=183#p183)
version 1.9.9.8: #56(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=188#p188)
SquarePusher: #60(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=199#p199)
Chumbyland Action Folders: #61(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=202#p202)
Extraterrestrial: #62(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=205#p205)
Chumbyland audio alerts: #65(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=211#p211)
Chumbyland Level: #69(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=216#p216)
version 1.9.9.9: #70(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=217#p217)
Quicksand: #72(http://www.chumby.jp/forum/viewtopic.php?pid=228#p228)
翻訳版変更履歴
[jp.1 for 2008-11-02 14:13:24]
[jp.2 for 2008-11-04 14:08:54] 日本語版へのリンク追加
[jp.3 for 2008-11-04 14:08:54] 日本語表現の修正など
[jp.4 for 2008-11-04 14:08:54] 日本語表現の修正など
[jp.5 for 2008-11-04 14:08:54] "pixel" -> "ドット絵", 1.8.7.7->x, Last edited
[jp.6 for 2008-11-08 23:48:32] 1.8.7.9用ガイドの変更に対応
[jp.7 for 2008-11-10 03:01:35] 1.8.8.0用ガイドの変更(Chumbyland Shops)に対応
[jp.8 for 2008-11-10 03:01:35] 1.8.8.0用ガイドに1.9.0.0と1.9.2.0の新機能を追加
[jp.9 for 2008-11-10 03:01:35] 1.8.8.0用ガイドに1.9.4.1の新機能を追加
[jp.10 for 2008-11-10 03:01:35] 1.8.8.0用ガイドに1.9.4.3の新機能を追加
[jp.11 for 2008-11-10 03:01:35] Chumbyland Quests機能を追加
[jp.12 for 2008-11-10 03:01:35] 1.8.8.0用ガイドに1.9.5.7の新機能を追加
[jp.13 for 2008-11-10 03:01:35] 1.9.2.0の記述を1.9.4.1に移動
[jp.14 for 2008-11-10 03:01:35] 1.9.5.8の記述を追加
[jp.15 for 2008-11-10 03:01:35] 1.9.5.9の記述を追加
[jp.16 for 2008-11-10 03:01:35] 1.9.6.0の記述を追加、1.9.0.0の記述を1.9.4.1に移動
[jp.17 for 2008-11-10 03:01:35] 1.9.6.9の記述を追加
[jp.18 for 2008-11-10 03:01:35] 1.9.7.0の記述を追加
[jp.19 for 2008-11-10 03:01:35] 1.9.7.1/2/3/4の記述を追加
[jp.20 for 2008-11-10 03:01:35] 1.9.7.5とExpresswayの記述を追加
[jp.21 for 2008-11-10 03:01:35] 1.9.8.0の記述を追加
[jp.22 for 2008-11-10 03:01:35] 1.9.8.1と1.9.8.2の記述を追加
[jp.23 for 2008-11-10 03:01:35] 1.9.8.6の記述を追加
[jp.24 for 2008-11-10 03:01:35] Chumbyland Tag Alongの記述を追加
[jp.25 for 2008-11-10 03:01:35] 1.9.8.8の記述を追加
[jp.26 for 2008-11-10 03:01:35] 1.9.8.9とChumbyland Questsの記述を追加
[jp.27 for 2008-11-10 03:01:35] 1.9.9.0の記述を追加
[jp.28 for 2008-11-10 03:01:35] Pluckyの記述を追加
[jp.29 for 2008-11-10 03:01:35] 1.9.9.3の記述を追加
[jp.30] 1.9.9.5と1.9.9.6の記述を追加
[jp.31] 1.9.9.7の記述を追加
[jp.32] 1.9.9.8の記述を追加
[jp.33] SquarePusherの記述を追加
[jp.34] Chumbyland Action Foldersの記述を追加
[jp.35] Extraterrestrialの記述を追加
[jp.36] Chumbyland audio alertsの記述を追加
[jp.37] Chumbyland Levelの記述を追加
[jp.38] 1.9.9.9の記述を追加
[jp.39] Quicksandの記述を追
「こんなウィジェットが欲しい」
「あのウィジェットの日本語版が欲しい」
「こんなの作ってみたけどどう？」
といったご意見交換の場にいかがでしょうか。
]]>GMailは余分のデコード必要なのである程度あきらめていましたが、このフォーラムで教えていただいて日本語キットをインストールして日本語ロイターが読めるようになったばかりなのに、Google Calendarは家のCalDAVサーバとのシンクをいろいろ試してみたのにがっかりです。
この分で行くと「日本語」のカテゴリ以外のウィジェットで日本語が扱えるものはほとんどない（あるいは皆無？）。
各ウィジェットの日本語対応状況が分かるWikiみたいなものがあったらいいと思います。
]]>電源をON/OFFすると消去されてしまうようなのですが、
そのような仕様でしょうか。
また、同じことをカスタマイズウィジェットで実現したときに、
chumby.comのアカウントに複数のchumbyを紐づけたときに、
保存される情報は、chumby.comのアカウント毎になるのでしょうか。
それとも、紐づけたchumby毎に異なる情報を設定できるのでしょうか。
実際に試してみれば分かるのでしょうけれども、
現在、手元に複数台のchumbyがないので、
おわかりでしたら教えてください。
なお、CS3のFlashでパブリッシュしたswfでは、
SharedObjectが有効になりませんでした。
結構、ハマりましたのでご注意くださいませ。
Engadget「ソニー、タッチ画面のインターネットビューア dashを発表、Chumby OS採用」日本語記事
Engadget「Sony Dash gets down with Chumby and Bravia Internet video (hands-on)」CES会場での実機？動画があります
SonyStyle USAには早くもページ「dash™ Personal Internet Viewer」ができててスペックも出てます。
chumby.comのフォーラムにもトピック「Sony Dash?」がたってます
1.障害情報の告知
障害情報に関して、フォーラムだけで告知されているのが現状だと思います。
フォーラムでの告知自体は、素早く告知できる・ユーザーとの応対が公開出来るなどの利点があるので良いのですが、
カテゴリとして「障害情報」などを作成して、見つけやすくして頂けないでしょうか。
また、HPには障害情報はフォーラムを参照という旨の掲示が必要かと思います。
2．アップデート情報の掲示
comの方には英語で載っているので、そちらを見るしかないのかと思っていたのですが、
ジークス様にもアップデート情報が来ていらっしゃる様なので掲示してもらえないでしょうか。
フォーラムの「技術的なお知らせ」or「一般的なお知らせ」辺りでも良いのでお願いします。
3．wikiの日本語化
開発者サポートとして、wikiの日本語訳をお願いします。
開発者なら英語ぐらい読めというのもあるかと思いますが、敷居を下げる為にもお願いします。
初めから「皮なし」chumbyで販売してくれると良いのですが．．．。
（皮の分だけ材料コストも組み立てコストも、もちろん販売価格も安くなるんですよね？）
個人的には木のブロックをくりぬいた中にchumbyを埋め込みたいんです。
あと、アクリルケースに入れてスケルトンchumbyとか．．．。
ご検討いただけないでしょうか？
]]>メンテナンス中はフォーラムにアクセスができなくなります。
その間もし何かありましたら、サポート<support@chumby.jp>までご連絡ください。
この間chumbyはウィジェットやアラームの機能が動作しませんので、いつもの青い背景の時計を表示します。
メンテナンスが終わり次第、chumbyは元の状態に戻りますのでご安心ください。
次のウィジェットへ：本体上部のプッシュスイッチを押しながら本体を右に傾ける
前のウィジェットへ：同様に、左に傾ける
これはイースターエッグ（隠し機能）とのことです。
http://forum.chumby.com/viewtopic.php?id=3800
# 正式機能としてヘルプに書いておいてくれてもいいのに...:(
# 日本語版では記載してくれますよね？ > zyyxさん
7月28日午前2時(太平洋時間27日 午前10時)より2時間、chumby.comがメンテナンスのためサービスが一時停止します。
この間chumbyはウィジェットやアラームの機能が動作しませんので、いつもの青い背景の時計を表示します。
メンテナンスが終わり次第、chumbyは元の状態に戻りますのでご安心ください。
この間chumbyはウィジェットやアラームの機能が動作しませんので、いつもの青い背景の時計を表示します。
メンテナンスが終わり次第、chumbyは元の状態に戻りますのでご安心ください。
※night modeが解除されないか等は念のため確認しておきます。
]]>> バーチャルchumby上での再生を許可する（もしブラウザでの再生に適さない場合はチェックを外してください）。
とありますが、現状はONでもOFFでも、バーチャルchumby上で再生されてしまうようです。
以前は再生を許可しない設定のものは再生されなかったと思うのですが．．．？