Virtual Chumbyでの日本語表示に関して

現在も尚、日本語ウィジェット作成方法で作成していただいている大半のウィジェットにおいて、Virtual Chumby上で日本語表示ができない状態となっております．ご迷惑をお掛けしております．

Virtual Chumby上で表示できない件は、米国chumby社の方へも修正リクエストとして送ってはいるのですが、FIXにはいたっておりません．
私の方で、ダイナミックテキストフィールドで、動的に日本語が表示できるパターンとそうでないパターンを再度確認し直したところ、Flash Lite 3では使用できないダイナミックテキストフィールドに対するフィルタ機能を有効にすることで表示できることがわかりました．
例えば、「ぼかし」フィルタであれば、水平・垂直ともに0とすることで、見た目上の効果を無くした状態で表示が可能になります．

ただ、フィルタを掛けるためには、Flash CS4などであれば、一旦、パブリッシュの設定をFlash Lite 3からFlash Player 8などにしてやらなければいけません．すべてのダイナミックテキストフィールドにこれを適用するのはすごく面倒です．

この問題はVirtual Chumbyの不具合であると考えておりますので、再度、米国chumby社の方には問い合わせをしていきたいと考えております．